Bricks × WooCommerce で制作した、ブランド紹介サイト兼オンラインストアです。
制作年： 2026年
事業内容： トルコのArtekya社のナノセラミックコーティング
ホームページの種類： ブランドサイト兼ECサイト
サイトのURL： https://nasiol-japan.com
ご依頼の経緯
NASIOLのブランドイメージを損なうことなく日本市場へ展開するため、Artekya社のグローバル公式サイトのデザインや構成を継承した、日本向けサイトの構築をご依頼いただきました。
グローバル公式サイトがBricksで制作されていたことから、Bricksを活用したWeb制作を得意とする当社にお声がけいただきました。なお、Bricksの制作実績No.1（自社調べ）を掲げる当社の知見を活かし、既存のサイトデータを活用した構築を進めました。
日本語化と日本市場へのローカライズ
グローバル公式サイトのBricksデータを活用し、既存のデザインやブランドイメージを継承しながら、日本語サイトへとローカライズしました。
単にテキストを翻訳するだけでなく、日本語の表示に適したフォントサイズ、文字間、行間などに調整。さらに、商品情報やカテゴリー構成、ナビゲーション、国内向けの案内などを日本のユーザーに合わせて最適化しました。
海外ブランドとしての統一感を保ちながら、日本のユーザーにとって分かりやすく、使いやすいサイトを目指しました。
WooCommerceによるECサイト構築
EC機能にはWooCommerceを採用し、日本市場向けのオンラインストアを構築しました。
一般消費者向けのBtoC販売に加え、法人向けのBtoB販売にも対応。ブランドサイトとしての情報発信とオンライン販売を一体化し、日本国内での販売・運用を見据えたECサイトに仕上げました。
